afrikaanshoekom, waarom
arabiskaلِمَاذَا (li-māḏā), ليش (lejš) Levanten, ليه (lieh) Egypten, علاش (ʕalēš) Maghreb
bokmålhvorfor (no), åffer (no)
bretonskaperak (br)
bulgariskaзащо (bg)
danskahvorfor (da)
engelskawhy (en), how come (en), wherefore (en) ålderdomligt
esperantokial (eo)
estniskamiks (et)
finskamiksi (fi)
franskapourquoi (fr)
frisiskawêrom, wêrfandinne
hebreiskaלמה (he) (láma)
indonesiskakenapa (id), mengapa (id)
isländskaaf hverju (is), hvers vegna (is), hví (is)