bokmålvaktel (no) m
danskavagtel (da)
engelskacommon quail (en)
finskaviiriäinen (fi)
färöiskavaktil
katalanskaguatlla (ca) f, guatla (ca) f
nynorskavaktel m
portugisiskacodorniz (pt) f
spanskacodorniz (es) f
turkiskabıldırcın (tr)
tyskaWachtel (de) f