bokmålsåpeopera m
danskasæbeopera u
engelskasoap opera (en)
estniskaseebiooper
franskafeuilleton (fr) m, soap opera (fr) m, soap (fr) m, téléroman (fr) m Québec
galiciskatelenovela
grekiskaσαπουνόπερα (el) f (sapounópera)
hebreiskaאוֹפֶּרַת סַבּוֹן f (óperat sabón)
indonesiskasinetron (id)
iriskasobaldráma m, sobalchlár m
isländskasápuópera f
italienskatelenovela (it) f
japanska昼メロ (hiru-mero), 昼ドラマ (hiru-dorama), 昼ドラ (hiru-dora), ソープオペラ (sōpuopera)
koreanska연속극 (ko) (yeonsokgeuk)
luxemburgiskaSeefenoper