engelskasoulmate (en)
finskahenkiystävä (fi), sielunveli, sukulaissielu
franskaâme sœur (fr) f
grekiskaαδελφή ψυχή f (adhelfí psikhí)
italienskaanima gemella (it)
japanska心の友 (こころのとも, kokoro-no tomo), ソウルメイト (sourumeito), 親友 (ja) (しんゆう, shin'yū)
kinesiska知己 (zh) (zhījǐ)
nederländskasoulmate (nl) m, zielsverwant (nl) m, geestverwant (nl) m
polskabratnia dusza (pl)
ryskaзадушевный друг m (zadušévnyj drug), задушевная подруга f (zadušévnaja podrúga), единомышленник (ru) m (jedinomýšlennik)
spanskaalma gemela m
tyskaSeelenverwandter m, Seelenverwandte f