skriva om, skriva på annat sätt, formulera på nytt, omformulera, omtolka, översätta, transkribera Mången gång är det, som om han haft en verklig tavla framför sig, vilken han omskriver i ord.
Exempel
"Den blinda och godtyckliga slumpen omskrives med den något utslitna frasen »vår Herre»."
"Även stora delar av de andra avsnitten har omskrivits och moderniserats."