bokmålnøyaktig (no), nøye
danskanøjagtig, omhyggelig
engelskacareful (en), exact (en), precise (en), detailed (en), meticulous (en), thorough (en)
finskatarkka (fi), perusteellinen (fi)
italienskameticoloso (it), scrupoloso (it), accurato (it)
polskadokładny (pl)
portugisiskacuidadoso (pt) m, cuidadosa f, minucioso (pt) m, minuciosa (pt) f, detalhado (pt) m, detalhada f
spanskaescrupuloso (es), minucioso (es), meticuloso (es)
tyskasorgfältig (de), gewissenhaft (de), gründlich (de)